التدريب، الدراسة والعمل

 

هنا تجد كلّ شيء حول هذه المواضيع:

  • رخصة الشغل
  • الاعتراف بشهادات المدرسة – أو الدراسة
  • التعليم المهني “آوسبيلدونغن”
  • البحث عن التدريب
  • أمكنة الشغل
  • وهكذا.

 

ألديك أسئلة، تصحيحات، ملاحظات أو معلومات جديدة، فنرجوا أن ترسل لنا على البريد الالكتروني التالي ما تريد:

info@refugium-am-ruebenberge.de


 

ترخيص العمل

 

 

لكي تستطيع أن تعمل في شغل فإنّه ينبغي الحصول على ترخيص العمل. هذا الترخيص يتم طلبه من دائرة الأجانب”آوسلندربهورده”.

 

  • اللاجئون ذوو إذن الإقامة”آوفنتهالتسغشتاتونغ” غير مسموح لهم لمدة التسعة شهور الأولى من إقامتهم العمل في سوق العمل.
  • اللاجئون ذوو التسامح “دولدونغ” بإمكانهم أن يحصلوا على إذن الشغل بعد إقامتهم هنا لمدة سنة.
  • بعد الشهور التسعة والإثني عشرة هذه هناك حاليا لأجل الباحثين عن اللجوء والذين معهم “الدلدونغ” لأجل أربعة سنوات ما يسمى دخول سوق العمل الثانوي “ ناخرانغيغير أربايتستسوغانغ”.

معلومات إضافيّة حول مواضيع العمل والمهنة تجدها هنا.

 

في الجزء العلوي من الصفحة، يمكنك تغيير اللغة

  • ألماني
  • الروسية
  • الإنجليزية
  • اللغة التركية


 

مواطنو البلقان الغربيّة

 

 

 

معلومات حول”طرق جديدة شرعيّة إلى العمل في ألمانيا- لأجل مواطني دول غربي البلقان”

(ألبانيا، البوسنة والهرتسيغوفينا، الكوسوفو، مقدونيا، مونتينغرو وصربيا)

 

 

 

 

(تاريخ 20.11.2015 المصدر غير معروف)

 

 

Download
معلومات – ملصق لأجل مراكز الاحتواء حول هجرة العمل الشرعيّة من بلدان البلقان الغربية- كل اللغات. ب د ف
Info - Aushang für Aufnahmeeinrichtungen
Adobe Acrobat Dokument 915.6 KB


 

الشروط

 

 

هنا تجد كلّ الشروط في ألمانيا لكي تحصل على التعليم المهنيّ، مكانا للشغل أو مساعدات إضافيّة إلى نقود العاطلين عن العمل I أو II (أربايتسلوزنغيلد I أو II)

 

 

0 - 3 أشهر؛

 

 

العمل ممنوع

 

 

 

الإقامة 4-15 شهرا؛

 

 

جديد: فقط بعد 3 أشهر من الإقامة من الممكن تقديم طلب كتابي لأجل الحصول على ترخيص الشغل لدى دائرة الأجانب المسؤولة في المنطقة المعينة لك. ضمن إطار ترخيص العمل تقوم خدمة أرباب العمل التابعة لوكالة العمل بفحص الأولويات*. إن كان الفحص ايجابيا، فمن الممكن الموافقة على العمل. وهنا فإنّ التعرفة والمعاش المعين حسب المنطقة إلزامي.

 

 

 

* لأجل هذا يقام فحص من قبل وكالة العمل. الوكالة عليها أن تفحص لأجل هذا البند 39 الفقرة 2 من قانون الإقامة، بحيث أنّه لا تحدث تأثيرات سلبية حين إعطاء العمل على سوق العمل وأن لا يوجد هؤلاء الذين تأتي أسماؤهم في الأسفل لكي يشغلوا هذا العمل أو الوظيفة:

 

 

  • العمال الألمانيون وكذلك
  • الأجانب الذين حين الحصول على هذا العمل يكونون متساوين قانونيا مع الآخرين
  • أو الأجانب الآخرون الذين بحسب قانون الاتحاد الأوربي لهم الحق في الأولوية لدخول سوق العمل.

 

 

16-48 شهرا؛

بعد 15 شهرا يمكن كذلك تقديم طلب على ترخيص العمل لدى دائرة الأجانب”آوسليندربيهورده”. خدمة أرباب العمل التابعة لوكالة العمل تفحص فيما إذا تمّ التقيد بشروط العمل وتعرفة المعاش.

 

 

الاعتراف بمقدم اللجوء كلاجىء/ ترخيص الإقامة

 

 

إن تم الاعتراف بطلب اللجوء أو الهروب، فإنّ الهارب/ طالب اللجوء يحصل على ترخيص اللجوء. في كثير من الحالات يحصل الفارّون خارج قضايا اللجوء الرسميّة على ترخيص إقامة، مثلا بسبب من أمور إنسانيّة. ( على سبيل المثال اللاجئون على شكل حصص)

 

 

 

ترخيص الإقامة في العادة يمكن اللاجىء أن يقدّم طلبا على نقود العاطلين عن العمل II ( س غ ب II) لدى مركز الشغل “الجوب سنتر”. هذا المركز بإمكانه أن يقدم المساعدة لكي يحصل هذا اللاجىء على عمل. في هذه الحالة فإنّ إذن العمل لم يعد ضروريا.

 

 

 

مدخل سوق التعليم المهنيّ

 

 

إن أتى الشباب الذين لم يبلغوا بعد ال 25 عاما إلى ألمانيا، فإنّهم يوزعون على صفوف خاصّة في المدارس ويشاركون في الدرس الألمانيّ. هؤلاء الشباب يتم مرافقتهم من قبل عمّال المجتمع التابعين للمدرسة، الذين يجدون للشباب أمكنة للتدريب وأمكنة لأجل التعليم المهني.

 

 

 

 

 

المصدر”وكالة العمل – كونستانتس”

 

27.06.2016



برنامج – ف ه س والدّعم

(VhS-Projekt)

منذ سنة 2016 هناك برنامج اسمه (الدمج الاجتماعي في سوق العمل) ويتم حسب  دعمه من قبل الجوب سنتر 

عن طريق هذا البرنامج يراد أن يقدم لك إعداد قريب ودعم لأجل إقرارك في سوق العمل ونظام التعليم

 

عاملوا هذا البرنامج مسؤولون عن؛

    

اللاجئين الشباب بعمر 15 – 27 حتى لو لم يكن عندهم إقامة مؤمنة _

 

اللاجئين فوق أل 27 عاما الذين لديهم ترخيص العمل أو فرصة مستقبليّة _

 

 

إملأ استمارة المهارات التالية من فضلك مسبقا مع مساعد أو مرافق يوميّ. وأعطها  ل( فاو ها س) . عندئذ سيتم دعوتك إلى لقاء شخصيّ. ( لا تملأ الاستمارة، إن كنت مسبقا مسجلا لدى الوكالة الاتحاديّة لأجل العمل أو لدى مركز الشغل/ الجوب سنتر

 

 

                                     عاملو هذا المشروع بإمكانهم عندئذ دعمك في هذه الحالات التالية؛

 

 

 

                  كتابة المهارات والأهداف-

 

 إيصالك إلى الإجراءات التعليميّة المناسبة -

 

Hartz IV التسجيل على-

 

   ALG التسجيل على-

 

التسجيل على مساعدات الجوب سنتر/ مركز الشغل-

 

 

 

لأجل مساعدة ومعلومات أكثر اذهب في أوقات الدوام إلى السيدة الأبدال أو السيدة كيرميزي

 

 

 

كلّ خميس من الساعة 10:00 وحتى الساعة 12:00

 

 

VhS Hannover Land

 

العنوان؛

 

Adresse: Goethestr. 11/13, Neustadt

 

Telefon: 05032 9819-36

 

Handy: 0152 187 172 01

 

Telefax 05032 9819-18

 

 

E-Mail: Al-Abdal@vhs-hannover-land.de

           www.vhs-hannover-land.de

           www.vhs-cinema.de



 

تحديد المهارات

 

 

استمارة دراسة مهارات مقدّمي اللجوء” تخدم وكالة العمل الاتحاديّة لكي تعرف ما الذي تعلمته وما هي مهاراتك ولكي تستطيع أن تساعدك أثناء متابعتك للمدرسة، التعلم المهني أو الدراسة الجامعيّة.

 

 

 

في إطار مشروع ما سيتم إعدادك هكذا بشكل مبكر بإعطائك المعلومات-، عروض المشورة والدعم لكي يسهل عليك الدخول في سوق العمل أو التعليم المهني.

 

 

 

إملأ ببساطة هذه الاستمارة

  • الألمانيّة
  • الإنكليزيّة
Download
شكل الألمانية
Formular - Fragebogen DE zur Kompetenzer
Adobe Acrobat Dokument 85.0 KB
Download
شكل الألمانية
Formular - Fragebogen DE zur Kompetenzer
Open Office Writer 110.7 KB
Download
استمارة- أسئلة دراسة المهارات بالإنكليزيّة
Formular - Fragebogen EN zur Kompetenzer
Adobe Acrobat Dokument 80.4 KB
Download
استمارة- أسئلة دراسة المهارات بالإنكليزيّة
Formular - Fragebogen EN zur Kompetenzer
Open Office Writer 108.0 KB

 

ممكناتٌ أخرى لكي تستطيع أن تتطور من مهاراتك أو لكي يتمّ الاعتراف بها تجدها هنا.



العمل التدريبي/ التمرّن 

Bildquelle
rheinpfalz.de

27.06.2016

 

أحد أرباب العمل يريد على الأكثر لمدّة 6 أسابيع أن يستقبلك في شركته لأجل تمرّن على العمل أو التدريب المهني؟         "فريق وكالة اللاجئين" التابع للوكالة الاتحاديّة للعمل أعدّت لأجلك استمارة التمرن أو التدريب المهني يجب أن يتمّ الموافقة عليهما من قبل المسؤول عنك في وكالة العمل أو الجوب سنتر(مركز الشغل). عن طريق هذه الاستمارة يتمّ تسجيل التمرّن على العمل أو التدريب المهني لدى وكالة العمل. هذا الأمر مهم فيما يتعلق بحماية التأمين، تكاليف الوصول إلى مكان التدريب وهكذا

 

 

 

املأ النصف السفلي للإستمارة وإعطها قبل أن تبدأ التمرّن على العمل لوكالة العمل. وبهذا لا يلزم بعد إخبار دائرة الأجانب (آوسلندربهورده).

 

 

 

إن كانت لديك أسئلة أكثر، فرجاء اتصل مع “ فريق وكالة اللاجئين”

 

Hannover.Fluechtlingsvermittlung@arbeitsagentur.de

Download
استمارة – أعمال التمرّن
Formular - Probearbeiten.pdf
Adobe Acrobat Dokument 798.9 KB

 

هنا تجد معلومات وبيانات اتصال بخصوص التدريب المهني والأعمال ضمن الشركة لأجل طالبي اللجوء والأشخاص الذين لديهم الدلدونغ/ التسامح.

 

Download
Info - Praktika_Geflüchtete_12.2015_Bund
Adobe Acrobat Dokument 86.6 KB


Neu

Studium an Hochschule

Bildquelle

artikelmagazin.de

21.07.2016

In dieser Broschüre bekommen du oder dein Alltagbegleiter alles Wissenswerte zum Thema Zulassung zum Studium an einer Hochschule.

 

Leider gibt es das Ganze bisher nur auf deutsch. Zum Verständnis und Auszufüllen benötigst Du sicherlich Hilfe von erfahrenen Leuten. Versuche es bei der Kargah e.V. oder bei Helfern der VhS.

Download
Studium an einer Hochschule.pdf
Adobe Acrobat Dokument 111.6 KB


 

كراسة خدمات وكالات العمل والجوب سنتر/ مركز العمل

 

 

من خلال هذه الكراسة تحصل أنت أو مرافقك في الحياة اليوميّة على لمحة سريعة إلى ما خلف الرعاية العادية والتحويل.

 

Download
Broschuere - Fluechtlinge_BA_Jobcenter.p
Adobe Acrobat Dokument 1.2 MB


 

الاعتراف بالمهنة

 

 

أنت تريد أن تعمل في مهنتك القديمة؟ شهادة مهنية أجنبيّة يجب أن يتمّ الاعتراف بها في ألمانيا أولا من قبل حجرة الصناعة والتجارة أو من قبل حجرة العمل اليدويّ.

 

 

تكاليف مسألة الفحص يمكن أن تأخذها وكالة العمل أو الجوب سنتر/ مركز العمل على عاتقها في العادة.

 

 

 

لأجل معلومات إضافيّة أو ما الذي تحتاجه لأجل الاعتراف بشهاداتك تجدها في تطبيق/ آب من تطبيقات الهواتف الذكيّة باللغات التالية:

  • الألمانيّة
  • الإنكليزيّة
  • العربيّة
  • الفارسيّة
  • - باشتو
  • تغرينيا
  • لداريّة(أفغانستان)

 

 

 

المصدر” وكالة العمل- كونستانس”

 

27.06.2016

Download
منشور- الاعتراف بالشهادات – تطبيق/ آب
Flyer - Anerkennungs-App.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.4 MB


 

الدعم المالي لأجل الإدخال في العضويّة

 

 

يستطيع المرء أن يفهم من هذه العبارة دعما لأجل أرباب العمل لكي يتمكنوا من تغطية تكاليف إعداد العامل بسبب من الانتاج القليل( على سبيل المثال، حيث العامل ليس لديه لغة ألمانية جيدة أو ليس لديه خبرة في العمل) كمية وطول مدّة الدعم المالي متعلقان بحجم الانتاج القليل للعامل ويتم تحديده بحسب الحالات الفرديّة.

 

 

 

 

المصدر” وكالة العمل – كونستانس”

 

27.06.2016