Current topics & overview

Transition Guide for



This Transition Guide for Refugees offers tips and instructions on the subject of Liability Insurance, Health Insurance and Opening an Account in Germany. The material is available in German, English and Arabic.

The arrival of the App BAMF ( to help with the first steps in Germany. The app is constantly updated and is available in the following languages:

Farsi / Persian

for all languages
Flyer - Ankommen-App.pdf
Adobe Acrobat Dokument 249.6 KB
in English
Flyer - Ankommen-App-EN.pdf
Adobe Acrobat Dokument 238.8 KB

Swimming rules

The sun is out and therefore it’s time for swimming.


You find the most important rules for your health and the health of others here.


Flyers and posters are available in the following languages:

  • Afghan
  • Albanian
  • Arabic
  • German
  • English
  • French
  • Italian
  • Kurdish
  • Farsi / Dari
  • Etc.

Swimming rules can be found for your smartphone under this link.


Webpage of the DLRG – German Lifesaving Association e.V.

(Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V.)

Flyer - Baderegeln_EN_AR.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.7 MB

General map

In this map the most important addresses are marked.

General map Neustadt
Stadtkarte Innenstadt.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.0 MB

Overview on all offers

as of 18th October, 2018